A karácsony utáni hosszú, hideg hónapokra mindig jól jön egy-egy könyv – még ha nem is könnyed témákról szól. Olyan közép-kelet-európai szerzők műveit gyűjtöttük össze, amelyek 2022-ben jelentek meg angolul. Így, ha a saját nyelvünkön esetleg nincs fordítás, akkor is van lehetőségünk megismerni őket.
Daša Drndic: Canzone di Guerra
A horvát Drndic, mint más könyveiben, ebben is a háború témájával foglalkozik. Az elbeszélő a saját múltjára reflektál, amely során történelmi események elfeledett mozaikjait illeszti össze.
Krystyna Dąbrowska: Tideline
A fiatal lengyel költőnő versei azt kutatják, hogyan bújnak meg a történetek és a történelem a felszín alatt: a szomszéd arcában, a város utcáin, a romok, sőt, még a nyelv alatt is.
Jevgenyina Beloruszec: Lucky Breaks
Történetek az ukrán Donbassz régióban, a háború árnyékában élő nőkről – többek között virágárusról, kozmetikusról, jósról és boszorkányról. A szerző a humor és a valósághűség keverékével fűzi össze a túlélésről szóló történeteket. Emellett pedig huszonhárom saját fényképe is szerepel a könyvben.
Krasznahorkai László: A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East
Csendes és költői regény egy kiotói kolostorban élő vándor mitikus alakjáról; egyúttal meditáció a természetről, az életről, a történelemről és a létezésről.
Amanat: Women’s Writing from Kazakhstan
Hiánypótló kötet, amely a Szovjetunió felbomlásával létrejött egyik legnagyobb ország életébe és történelmébe nyújt bepillantást tizenhárom kazah írónő huszonnégy történetén keresztül.
